阅读新闻

关于2015、2017级毕业设计二次外审的情况通告

[字体:  ] [日期:2020年03月06日]

一、送审基本情况

    本次送审毕业设计26 份,结果为良好 3份, 合格16份,不合格7份(详见附表)。


二、存在主要问题

    1. 个别教师质量意识不强,时间投入不够,工作态度敷衍

    2. 原文含义理解和译文表达存在偏差,存在误译、漏译等问题

    3. 术语翻译、格式和符号等不统一或不规范

    4. 汉语语言表达不够严谨,不符合科技英语翻译基本要求和汉语表达习惯,可读性不强

    5. 汉语表达存在语言错误和错别字现象


三、整改要求

    1. 进一步提高质量意识,任何一份毕业设计的质量都事关全局

    2. 按照本次外审意见,全面检视自己负责的所有毕业设计,进一步打磨译文

    3. 外审为合格的毕业设计,须在315前完成整改,外院将组织抽检;外审为不合格的毕业设计,须在320日前完成整改,外院将第三次送检,整改文件发送至:migongfubu@qq.com

    4. 此次未被抽检的毕业设计,须在331日前按同等要求自行整改,外院将组织抽检外审,整改文件发送至:lishuilishuilishui@126.com

                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                                    外国语学院                                  

 

12

顶一下

版权所有 © 2016 南京工程学院外国语学院 苏ICP备05007116号-1 苏公网安备 32011502010453号