英专语言实验室简介

发布时间:2022-09-08 浏览次数:

一、实验室简介

英专语言实验室创建于2008年,隶属外国语学院实验中心,目前下设5个分室,分布于公共教学组团南馆B座4楼、5楼及文理楼A座5楼,总面积约722平方米。主要面向专业和商务英语专业,承担计算机辅助翻译、传统翻译、商务英语有关课程教学及实训任务。

二、主要实验设备

学生用机215台,计算机辅助翻译系统36点位、口译系统80点位、笔译系统1套、商务英语实训系统1套。

三、开设的实验项目

计算机辅助翻译、传统翻译训练、商务英语实训。

四、实验效果

(一)计算机辅助翻译系统

1、掌握计算机辅助翻译的基础知识;

2、了解计算机辅助翻译流程,掌握主流软件的基本功能和操作,具备现代译员所需翻译技术多运用能力。

(二)口译系统

1、掌握一般性口译的基础知识;

2、通过实践训练,了解口译的特点和分类,掌握口译笔记的基本技能,具备一般性题材的口译能力。

(三)笔译系统

1、掌握一般性笔译基础知识;

2、 通过实践训练,了解英汉互译操作过程,掌握常用的翻译技巧和问题处理办法,提高笔译实践能力。

(四)商务英语实训系统

1、掌握商务英语活动中各种场景的基础知识;

2、通过实训,了解国际商贸流程和习惯,具备商务英语涉外接待、单证处理、商务谈判等能力。

 

南京市江宁科学园弘景大道1号  南京工程学院外国语学院 

邮编:211167    电话:(025)86118512  电子邮箱:wyb@njit.edu.cn 

版权所有 ©南京工程学院外国语学院  苏ICP备05007116号-1